Timing & subtitles brought to you by Love and HateTeam @ Viki
♫Ends of the fingers, moving across the long dark night♫
♫ The flames, not knowing when will it be quenched ♫
♫This separation we have never said our goodbyes ♫
♫ You and me, it’s been a long time since we met ♫
[Rookie Agent Rouge]
[Episode 44]
Has Chief Feng arrived?
Yes.
Feng Manna is inside.
She's always wanted to kill you.
Now, she's even ruined your family.
In a bit, I only need one person to come out from inside.
Feng Manna!
Even you have a day like this.
It's alright. I knew how my ending would be long ago.
But my wish has been fulfilled.
I got revenge.
You are the same as me now.
Your family is entirely ruined. You are the only one left alive in this world.
I still have a man who loves and cares for me.
But you will never have something like that.
Stop dreaming.
Zhou Yuhao is a player. He's the same to everyone.
It's all just an act.
Shut up!
Take her away.
Chief Lan.
Congratulations.
You won.
Pack your things and get ready to leave.
I still have one thing to do.
Auntie? We will definitely do-
I want to get married to Zhou Yuhao.
-You...-Let me leave. That's my only request.
-Do you know what kind of person he is? And yet you--If he is!
Then why haven't you captured him?
You have no evidence, right?
If he married me,
I still have a chance to bring him over!
Marrying Zhou Yuhao
is Feng Manna's biggest wish in her lifetime.
I'll fulfill it.
I want her to continue crying in Hell!
A woman's heart is the most vicious.
What if I don't agree to it?
I wouldn't leave either.
Perhaps...
how about you carry my corpse away?
Can this be considered a threat?
It's a request.
Okay.
Stop throwing tantrums, you hear?
Manna.
Manna!
[I'm sorry. I was wrong.]
[Zhou Yuhao has told me everything. Let me redeem my wrongs.]
[We must live on.]
[Only if you kill me will they trust you.]
[I have a way. Trust me.]
Feng Manna! Even you have a day like this.
I knew long ago that my ending would be like this.
But my wish has been fulfilled. I got revenge.
You'll be just like me very soon, with a ruined family.
You will be the only one left alive.
I still have a man who loves and cares for me.
But you'll never obtain that.
Stop dreaming! Zhou Yuhao is just a player!
He's the same to everyone, just putting on an act.
Shut up!
The bullet hit your lungs.
It will temporarily stop your breathing and trick them.
I opened an opening under your wound.
It will let out all the blood clots and air.
You'll be fine for now.
But it might hurt.
Yanzhi.
I'm not worth this.
They'll come get you in a bit.
And send you to a crematorium that's close to here.
It's at Jing Xian Road.
Hang on.
I want to...say goodbye to Uncle first...
Hello?
-Is this En Ji Hospital?-Yes.
I'm looking for Jiang Shuyi.
Okay, please wait a moment.
-Hello?-I am Lan Yanzhi.
Hello.
Zhou Yuhao said that I can trust you in the same way I trust him.
Is that true?
Yes.
Within an hour,
two bodies will be sent to the crematorium at Jing Xian Road.
One is Feng Manna.
She was shot in the lungs, but the blood has been stopped.
You must find a way to get her out of there.
Okay.
After you get her out, send her to An De Road, number 8A.
There's a basement. I left it as a safe house.
The key is inside the trunk of a Japanese Pagoda tree, just outside the door. The key has a marking on it.
Okay, what else is there?
Let Zhou Yuhao know. I will find a chance to come over tonight.
How is Manna?
-I'm okay.-Slowly.
Come.
The bullet was shot very accurately.
The injury to her lungs is very small.
As long as she rests, she will recover very soon.
I'll contact headquarters and have you retreat immediately.
We cannot leave yet.
The Japanese is implementing Tian Lai Project in all unoccupied areas.
At the same time,
they'll pollute all water sources and spread Cholera virus.
The project will be executed by all Secret Service spies in the unoccupied areas.
The participants name list
is said to be in Hongkou Command Staff Headquarters.
But, in the day, Xiandao Feng set a trap for me to pay attention to his safe.
So I didn't do anything.
Perhaps, such a highly confidential document,
[Command Staff Headquarters] if it's in the Command Staff Headquarters,
then it should be in the Confidential Registry Office.
I have a plan. If it succeeds,
not only can we get the name list,
and the Japanese in the Secret Service and Shan Agency,
can all be destroyed.
Have you begun getting rid of the others?
Don't worry. Tonight,
all the people on the list will disappear.
This plan is very dangerous.
We need everyone to use all their strength.
Also, we must win and retreat safely.
It sounds like there won't be any problems.
It's just...what will be our path of retreat?
I'll make arrangements for this. I have another secret communication point.
I want to say a few words to Yanzhi alone. Can I?
Dr. Jiang.
Thinking about these years,
fate has really played a big joke on us.
I sincerely wish that you and
Zhou Yuhao
will have a bright future.
You will have one too.
I don't hope that you will forgive me.
Manna.
Between us, neither of us owe each other anything.
There's no need for forgiveness either.
Neither of us wanted to be dragged into a world like this.
It's going to end soon.
My condolences. [My loving father Lan Changming]
After the funeral, it will be your wedding.
I think...in heaven, Mr. Lan Changming
will also wish to see you smiling happily.
Sir, which ones do you prefer?
Tomorrow's my wedding. I want to order some special ones.
Secret Service Headquarters specially
ordered this wedding gown for you, as a gift to you.
Miss, after you wear this,
you will definitely be the most beautiful bride in Shanghai.
You really have a glib tongue.
Want to give it a try?
There's no need. I'll wear it on the wedding day.
Chief Zhou, have one.
No.
I'm telling you it's really such a short notice.
We only manage to decorate it like this.
You have a look. If there's any problems, let me know.
It's quite good.
Look over here. Here.
You're quite detailed. We've troubled you.
Please don't say that. We aren't strangers.
This is what I'm supposed to do.
You and Miss Lan are a good match as if made in heaven.
Go get busy. I'll look around myself.
Alright. I'll be right outside.
- If you have any instructions, call me right away. - Okay.
You have a look.
Yanzhi.
Why did you come out?
Your wound hasn't healed.
Don't worry about my wound.
The mission you gave me is too difficult. I can't complete it.
I've finished what you asked me to do.
I brought it here.
It's settled then.
Welcome, welcome!
This way please!
General.
This way please.
Welcome, welcome.
[Wedding]
- Chief. - Ah Sheng, you've worked hard.
What's this? Collecting guns?
Okay.
Here.
Chief Xiandao.
A talented man is worthy of a pretty lady. It makes us envious.
- It's you who made this happen. - Congratulations.
Without having to carry a gun, my back can be straight.
That's right. I also don't like carrying something so heavy.
Right, did you forget?
Within seven days, you were going to give me the person who killed Zhang Qi.
It happens to be today.
We agreed on 10:30am.
There's still half an hour. No rush.
How mischievous. The culprit will attend the wedding?
You can't say for sure.
- This way please. - Okay.
General Oshima has arrived.
General Oshima.
- Congratulations. - Thank you.
The bride is here.
- Then I'll go welcome her. - Hurry.
Please enjoy.
Everyone.
Today's wedding is very intriguing.
Our young couple went from enemies to comrades
and then to lovers.
It's their common belief that brings them together.
Together they will accomplish great things in the future
and create a more glorious life.
If the intelligence is truly that important,
you have to be the one to do it.
It concerns the lives of so many people, there mustn't be any mishap.
- But... - No buts.
We're both agents.
You know best that for agents,
their lives aren't the most important.
Reputation is also not the most important.
Completing the mission is the most important.
Right?
For an agent, the most important is completing the mission.
I promise you
after completing the mission,
I'll definitely have Zhou Yuhao
returned to you completely
so that you two can hold your wedding
in the most beautiful place.
Scram!
Chief Xiandao, are you okay?
How exciting. Very fun.
Make them die.
Kill them.
Make them die!
Go! Go!
Go!
Go! Go! Go!
Upstairs.
Be careful!
Charge!
Retreat!
Hand grenade!
Into the room!
Go get them!
Hurry!
San Ge.
Today I can wear a wedding dress and stand beside you.
I feel very fortunate.
Promise me.
You must give Yanzhi a complete wedding.
I love you.
Timing & subtitles brought to you by Love and HateTeam @ Viki
Let her through.
[Confidential Registry Office]
[Files]
[Tian Lai Project]
[Tian Lai Project Participants Name List]
Timing & subtitles brought to you by Love and HateTeam @ Viki
[Actual Names. Code names. Undercover venues.]
How is it? Did you find it? Let's go!
Timing & subtitles brought to you by Love and HateTeam @ Viki
Yanzhi! Run the door!
Timing & subtitles brought to you by Love and HateTeam @ Viki
[San You Shiye Company]
Timing & subtitles brought to you by Love and HateTeam @ Viki
Yanzhi, take Zhou Yuhao
and live on well! Hurry and go!
Hurry!
We caught one!
Miss, who are you looking for?
I'm looking for Su Ahda.
If one day you have no path left to take,
go to Xing Long Hang's warehouse at Shiliupu Harbor
and look for someone called Su Ahda.
Just say that you are Uncle Wan's distant relative.
He will take you away.
Su Ahda isn't here. Boss Qiu is the one in charge.
What relationship is there between Boss Qiu and Su Ahda?
Boss Qiu is Su Ahda's younger cousin.
Get Boss Qiu. I have an emergency issue.
How did you know about this place?
I am Uncle Wan's distant relative.
Impossible!
This route
was what Branch Chief Wan left for his most important person!
Right here, I have the entire Tian Lai Project in here.
Where do you want to go?
Subei. The New Fourth Army Jiangnan Brigade Base Camp.
Have you gone crazy?!
Give it to New Fourth Army. They'll use their channel and pass to National Revolutionary Army.
If it's given to Shanghai branch, they'll only keep it for themselves.
I must save more people!
♫Ends of the fingers, moving across the long dark night♫
♫ The flames, not knowing when will it be quenched ♫
♫ This separation we have never said our goodbyes ♫
♫ You and me ♫
♫ Gather some safflowers as we have promised ♫
♫ Hoping we’ll be together as our youth passes like a fleeting wave ♫
♫ But in a flash it’s already the end of time ♫
♫ It’s been a long time since we met ♫
♫ Lalalala who is there by the window ♫
♫ Lalalala whom is the heart pining for ♫
♫ Lalalala as love sways with the breeze ♫
♫ Lalalala someday ♫
♫ Lalalala dreams will come true ♫
♫ Lalalala love flings caution to the wind ♫
♫ Indistinctly the skies blossom into a lotus ♫
♫ Slowly it falls into the deep blue sea ♫
♫ Remembering that moment you smiled ♫
♫ It has never changed ♫
♫Lalalala who is there by the window ♫
♫ Lalalala whom is the heart pining for ♫
♫ Lalalala as love sways with the breeze ♫
♫ Lalalala someday ♫
♫ Lalalala dreams will come true ♫
♫ Lalalala love flings caution to the wind ♫